Estrangeirismos: Uma Análise Crítica

Título da Aula: "Estrangeirismos: Uma Análise Crítica"

Propósito da Aula: Desenvolver a capacidade dos alunos do 9º ano de identificar e avaliar criticamente o uso de estrangeirismos na língua portuguesa, considerando sua pertinência e adequação em diferentes contextos.

Ano: 9º ano do Ensino Fundamental

Objetivos de Conhecimento:

  • Compreender o conceito de estrangeirismo e sua presença na língua portuguesa.
  • Analisar criticamente o uso de estrangeirismos em diferentes contextos, considerando fatores como adequação, pertinência e clareza.
  • Reconhecer as diferentes estratégias para incorporar estrangeirismos à língua portuguesa, como adaptação, aportuguesamento e manutenção da forma original.

Habilidade da BNCC: EF09LP12 - "Identificar e avaliar estrangeirismos, do ponto de vista da pertinência de seu emprego na leitura e/ou produção, reconhecendo os termos e analisando sua adequação."

Materiais Necessários:

  • Quadro branco ou projetor.
  • Marcadores ou canetas.
  • Folhas de papel ou caderno para anotações.
  • Cópias de textos com estrangeirismos para análise (pode ser retirado de jornais, revistas, sites, etc.).

Plano de Aula:

  1. Introdução (10 minutos)
  • Introdução ao conceito de estrangeirismo e sua presença na língua portuguesa.
  • Discussão sobre a importância de analisar criticamente o uso de estrangeirismos para garantir a clareza e a adequação da comunicação.
  1. Análise de Estrangeirismos (20 minutos)
  • Distribuir textos com estrangeirismos para os alunos.
  • Solicitar que os alunos identifiquem e anotem os estrangeirismos presentes nos textos.
  • Discussão em pequenos grupos sobre a pertinência e a adequação do uso dos estrangeirismos identificados.
  1. Estratégias de Incorporação de Estrangeirismos (15 minutos)
  • Apresentação das diferentes estratégias para incorporar estrangeirismos à língua portuguesa: adaptação, aportuguesamento e manutenção da forma original.
  • Exemplos de cada estratégia e discussão sobre suas vantagens e desvantagens.
  1. Avaliação Crítica (20 minutos)
  • Solicitar que os alunos escolham um estrangeirismo e analisem criticamente seu uso em um contexto específico.
  • Os alunos devem considerar fatores como o público-alvo, o objetivo do texto e o registro da linguagem utilizado.
  1. Produção Textual (25 minutos)
  • Dividir os alunos em grupos e solicitar que produzam um texto curto (pode ser um artigo de opinião, um post de blog ou uma carta ao editor) sobre o uso de estrangeirismos na língua portuguesa.
  • Os alunos devem apresentar seus textos para a classe e discutir as diferentes perspectivas sobre o tema.

Avaliação:

  • Participação ativa nas discussões e atividades em grupo.
  • Identificação e análise correta dos estrangeirismos nos textos fornecidos.
  • Demonstração de compreensão das diferentes estratégias de incorporação de estrangeirismos à língua portuguesa.
  • Produção de um texto bem estruturado e coerente sobre o uso de estrangeirismos na língua portuguesa.

Questões

Clique no card para ver detalhes da questão

Em qual das alternativas a seguir o estrangeirismo está adaptado à língua portuguesa?

Resposta: O "delivery" é um serviço de entrega de comida.

Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "input" é adequado e não poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português?

Resposta: o input do cliente é essencial para melhorar nossos serviços.

Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "selfie" poderia ser substituído por uma palavra em português sem prejuízo para o entendimento?

Resposta: A estudante tirou uma selfie com o professor durante a aula.

Qual das alternativas abaixo apresenta um exemplo de estrangeirismo adaptado à língua portuguesa?

Resposta: mouse

Qual das alternativas abaixo apresenta um exemplo de um estrangeirismo que foi aportuguesado?

Resposta: E-mail

Qual das frases abaixo apresenta um estrangeirismo que **não** deveria ser usado, pois possui um equivalente preciso em português?

Resposta: o download do arquivo foi concluído com sucesso.

Qual das frases abaixo apresenta um estrangeirismo que poderia ser substituído por uma palavra em português sem perda de significado?

Resposta: o filme foi um "blockbuster" de bilheteria.

Qual das opções abaixo é um fator considerado na análise crítica do uso de estrangeirismos?

Resposta: pertinência do uso

Qual das seguintes frases apresenta um estrangeirismo que deveria ser substituído por uma palavra em português?

Resposta: O "smartphone" é um aparelho que combina as funções de um telefone e um computador.

Qual das seguintes frases contém um estrangeirismo que poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português?

Resposta: o time de futebol teve um desempenho "performance" excepcional na última partida.

Qual dos seguintes estrangeirismos não pode ser facilmente adaptado à língua portuguesa?

Resposta: Software