Explorando o Mundo das Palavras: Introdução ao Dicionário Bilíngue

Título da Aula: Explorando o Mundo das Palavras: Introdução ao Dicionário Bilíngue

Propósito da Aula: Desenvolver familiaridade com a organização de um dicionário bilíngue, auxiliando os alunos a localizar palavras em inglês e português de forma independente.

Ano: 6º ano do Ensino Fundamental

Objetivos de Conhecimento:

  • Compreender a organização alfabética e a divisão em duas partes em um dicionário bilíngue;
  • Aprender a localizar palavras em inglês e português no dicionário;
  • Desenvolver estratégias para deduzir o significado de palavras desconhecidas;
  • Ampliar o repertório lexical nos dois idiomas.

Habilidade da BNCC: EF06LI10 - "Conhecer a organização de um dicionário bilíngue, identificando sua composição (ordem alfabética, divisão em duas partes para cada uma das línguas, as seções que ele apresenta, etc.), e explorá-lo na tentativa (acertada ou não) de localizar palavras selecionadas nos dois idiomas."

Materiais Necessários:

  • Dicionários bilíngues para cada aluno (inglês-português e português-inglês);
  • Cópias de palavras (em inglês e português) impressas em cartões ou folhas de papel;
  • Quadro branco ou lousa e marcadores;
  • Folhas de papel e canetas ou lápis para os alunos.

Sequência de Atividades:

  1. Introdução (10 minutos):

    • Início da aula com uma discussão sobre diferentes tipos de dicionários e sua importância no estudo da língua. Introdução da ideia de dicionários bilíngues.
  2. Exploração do Dicionário (20 minutos):

    • Distribuição dos dicionários bilíngues aos alunos. Orientação para que explorem o dicionário e identifiquem suas principais características, como ordem alfabética, divisão em duas partes, seções (etimologia, pronúncia, sinônimos, etc.).
  3. Busca de Palavras (20 minutos):

    • Distribuição de cartões com palavras em inglês e português. Os alunos trabalham em pares ou pequenos grupos para localizar as palavras no dicionário bilíngue, utilizando a ordem alfabética e as seções do dicionário.
  4. Dedução de Significado (15 minutos):

    • Cada grupo recebe uma palavra desconhecida em inglês ou português. Eles usam o dicionário para localizar a palavra e tentam deduzir seu significado com base em informações como definição, sinônimos, antônimos e exemplos de uso.
  5. Compartilhamento e Discussão (15 minutos):

    • Retorno aos grupos maiores. Os grupos compartilham as palavras desconhecidas e as estratégias que usaram para deduzir seus significados. Discussão guiada sobre a importância de usar o dicionário e as dicas para encontrar o significado de palavras desconhecidas.

Avaliação: A avaliação será baseada na participação efetiva dos alunos nas atividades de grupo, na habilidade de localizar palavras no dicionário e na capacidade de deduzir o significado de palavras desconhecidas. Feedback construtivo será dado individualmente e em grupo.

Questões

Clique no card para ver detalhes da questão

Qual das palavras abaixo pode ser encontrada na seção "expressões idiomáticas" de um dicionário bilíngue?

Resposta: bater o papo

Qual das opções abaixo não é uma característica de um dicionário bilíngue?

Resposta: definições apenas na língua de origem da palavra

Qual das opções abaixo não é uma característica de um dicionário bilíngue?

Resposta: seções de etimologia

Qual das seguintes palavras abaixo traduzida para o inglês possui uma grafia diferente?

Resposta: Música

Qual das seguintes seções de um dicionário bilíngue contém informações sobre a origem e evolução histórica de uma palavra?

Resposta: etimologia

Qual das seguintes ações é mais provável que resulte em uma pesquisa confiável sobre a satisfação dos clientes com um novo produto?

Resposta: realizar entrevistas presenciais com uma amostra representativa de clientes que compraram o produto.

Qual das seguintes palavras, ao ser pesquisada em um dicionário bilíngue inglês-português, será encontrada na parte em que as palavras estão em ordem alfabética em português?

Resposta: maçã

Qual das opções abaixo **não** é uma característica do trabalho de um advogado criminalista?

Resposta: investigar cenas de crime.

Qual das seguintes seções de um dicionário bilíngue contém exemplos de uso de uma determinada palavra?

Resposta: Exemplos

Qual das palavras abaixo você encontraria na seção de "expressões idiomáticas" de um dicionário bilíngue?

Resposta: gíria

Qual das opções apresenta corretamente a ordem das seções de um dicionário bilíngue?

Resposta: pronúncia, definição em português, definição em inglês, sinônimos e antônimos

Qual das seguintes seções não é normalmente encontrada em um dicionário bilíngue?

Resposta: gramática

Qual das seguintes frases descreve melhor a estrutura organizacional de um dicionário bilíngue?

Resposta: duas listas alfabéticas separadas para cada idioma

Qual das opções abaixo não é uma seção comumente encontrada em um dicionário bilíngue?

Resposta: gramática

Qual das seguintes palavras não pode ser encontrada em um dicionário bilíngue inglês-português?

Resposta: Amor

Qual das seguintes opções **não** é uma característica de um dicionário bilíngue?

Resposta: definições apenas em inglês

Qual das seguintes palavras é um sinônimo de "amor" no dicionário bilíngue?

Resposta: love

Qual das seguintes afirmações não é uma característica de um dicionário bilíngue?

Resposta: fornece apenas traduções literais.