Qual das opções abaixo não é uma característica de um dicionário bilíngue?
(A) -
ordem alfabética
(B) -
divisão em duas partes (inglês-português e português-inglês)
(C) -
definições apenas na língua de origem da palavra
(D) -
seções com informações adicionais (pronúncia, etimologia, sinônimos)
(E) -
exemplos de uso das palavras
Dica
- sempre consulte a seção de legenda do dicionário para entender as abreviações e símbolos usados.
- procure as palavras na ordem alfabética apropriada para o idioma que você está pesquisando.
- use as informações de pronúncia para ajudá-lo a pronunciar as palavras corretamente.
- leia as definições completas e preste atenção aos exemplos de uso para entender o significado das palavras em diferentes contextos.
- se você não conseguir encontrar uma palavra específica, tente pesquisar uma palavra relacionada ou um sinônimo.
Explicação
Uma característica fundamental dos dicionários bilíngues é fornecer definições das palavras nas duas línguas, ou seja, tanto na língua de origem quanto na língua de destino. portanto, a opção (c), que afirma que os dicionários bilíngues contêm definições apenas na língua de origem da palavra, está incorreta.
Análise das alternativas
As demais alternativas estão corretas e são características importantes dos dicionários bilíngues:
- (a): os dicionários bilíngues normalmente seguem uma ordem alfabética para facilitar a localização das palavras.
- (b): os dicionários bilíngues são divididos em duas partes distintas, uma para cada idioma (por exemplo, inglês-português e português-inglês).
- (d): os dicionários bilíngues geralmente incluem seções com informações adicionais, como pronúncia, etimologia, sinônimos e exemplos de uso das palavras.
- (e): os dicionários bilíngues geralmente fornecem exemplos de uso das palavras para ajudar os alunos a entender seu significado em diferentes contextos.
Conclusão
Os dicionários bilíngues são uma ferramenta valiosa para alunos que estão aprendendo uma nova língua. eles fornecem acesso a definições, pronúncia, etimologia e outros recursos que ajudam a expandir o vocabulário e melhorar a compreensão do idioma.