Estrangeirismos: Analisando o Uso de Palavras de Outros Idiomas no Português

Título da aula: "Estrangeirismos: Analisando o Uso de Palavras de Outros Idiomas no Português"

Propósito da aula: Desenvolver a habilidade de identificar e avaliar estrangeirismos no português, reconhecendo termos e analisando sua adequação e pertinência de uso em diferentes contextos.

Ano: 9º ano do Ensino Fundamental

Objetivos de conhecimento:

  • Compreender o conceito de estrangeirismo e sua presença na língua portuguesa.
  • Analisar criticamente o uso de estrangeirismos em situações comunicativas diversas.
  • Reconhecer as palavras estrangeiras que fazem parte do vocabulário da língua portuguesa e analisar sua adequação e pertinência em diferentes contextos.
  • Produzir textos escritos ou orais que utilizem estrangeirismos de forma consciente e adequada.

Habilidades da BNCC: EF09LP12 - "Identificar e avaliar estrangeirismos, do ponto de vista da pertinência de seu emprego na leitura e/ou produção, reconhecendo os termos e analisando sua adequação."

Sobre esta aula: A aula será dividida em duas partes, cada uma com duração de 50 minutos. Na primeira parte, os alunos se concentrarão em identificar e compreender o conceito de estrangeirismos e sua presença na língua portuguesa. Na segunda parte, eles analisarão criticamente o uso de estrangeirismos em diferentes contextos e produzirão textos que utilizem estrangeirismos de forma consciente e adequada.

Materiais necessários:

  • Computador ou projetor para apresentação de slides.
  • Quadro branco ou lousa e marcadores ou giz.
  • Cópias ou projeções de textos (artigos de jornais, revistas, sites, etc.) que contenham estrangeirismos.
  • Folhas de papel e canetas ou lápis para anotações e produção de textos.
  • Dicionários português-inglês e inglês-português ou acesso online a dicionários.

Plano de Aula Detalhado:

  1. Introdução (10 minutos): Discussão inicial sobre o que são estrangeirismos e sua presença na língua portuguesa, com exemplos. Apresentação dos objetivos da aula.

  2. Identificação e Compreensão de Estrangeirismos (20 minutos): Os alunos, em pares ou pequenos grupos, recebem textos com estrangeirismos e devem identificá-los destacando-os. Eles também devem pesquisar o significado dos estrangeirismos encontrados, utilizando dicionários ou recursos online.

  3. Análise Crítica do Uso de Estrangeirismos (15 minutos): De volta ao grande grupo, os alunos compartilham os estrangeirismos encontrados e analisam criticamente seu uso nos textos. Eles discutem se os estrangeirismos são adequados e pertinentes ao contexto, se há termos equivalentes em português e se o uso de estrangeirismos pode prejudicar a compreensão do texto.

  4. Produção de Texto (30 minutos): Individualmente, os alunos produzem um pequeno texto (artigo de opinião, crônica, poema, etc.) que utilize estrangeirismos de forma consciente e adequada, considerando o contexto e o público-alvo.

  5. Compartilhamento e Feedback (10 minutos): Voluntários compartilham seus textos com a classe. Aproveite este momento para discussão aberta e feedback construtivo da turma e do professor.

Conclusão: Revisão dos aprendizados da aula e reflexão sobre a importância de utilizar estrangeirismos de forma consciente e adequada na comunicação.

Questões

Clique no card para ver detalhes da questão

Em qual das frases abaixo o emprego do estrangeirismo "selfie" é mais adequado?

Resposta: A criança tirou uma foto "selfie" de si mesma com seu novo brinquedo.

Em qual das frases abaixo o estrangeirismo "challenge" está sendo utilizado de forma adequada, ou seja, não há uma palavra em português que possa substituí-lo sem alterar o sentido da frase?

Resposta: o "challenge" de aprender um novo idioma é gratificante.

Qual das alternativas abaixo não é um exemplo de estrangeirismo?

Resposta: bolinho

Em qual das frases abaixo o estrangeirismo "delivery" foi utilizado de forma inadequada?

Resposta: O delivery é uma opção conveniente para quem não tem tempo de cozinhar.

Qual das frases abaixo apresenta um estrangeirismo que não foi aportuguesado corretamente?

Resposta: a festa teve um open bar com várias bebidas.

Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "backup" é adequado?

Resposta: meu computador está com problemas, preciso fazer um backup dos meus arquivos.

Qual das seguintes frases utiliza um estrangeirismo desnecessário?

Resposta: O show da nova banda foi um sucesso "sold out".

Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "showroom" está inadequado e poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português?

Resposta: o showroom é utilizado para apresentar as últimas tendências em móveis.

Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "selfie" é inadequado e poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português?

Resposta: o fotógrafo profissional fez uma selfie com a celebridade.

Qual das palavras abaixo é um estrangeirismo?

Resposta: Notebook

Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "feedback" é mais inadequado e poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português?

Resposta: a empresa está coletando feedback dos clientes para melhorar seus produtos.

Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "Smartphone" é mais adequado?

Resposta: O Smartphone é um aparelho que permite fazer ligações, enviar mensagens e acessar a internet.

Em qual das frases abaixo o estrangeirismo "selfie" foi utilizado de forma adequada e pertinente?

Resposta: Ele postou uma selfie sua na praia para comemorar o aniversário.

Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "briefing" é adequado e pertinente?

Resposta: O "briefing" do novo produto foi realizado com a presença da diretoria.