Em qual das frases abaixo o emprego do estrangeirismo "selfie" é mais adequado?
(A) -
A criança tirou uma foto "selfie" de si mesma com seu novo brinquedo.
(B) -
A empresa solicitou que os candidatos enviassem um currículo "selfie" em vídeo.
(C) -
O professor tirou uma "selfie" com a turma no último dia de aula.
(D) -
O artista publicou uma "selfie" sua em frente ao quadro recém-pintado.
(E) -
O atleta postou uma "selfie" após vencer a competição.
Dica
- Priorize o uso de palavras em português.
- Utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- Certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- Evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Explicação
O termo "selfie" é uma palavra de origem inglesa que se refere a uma fotografia autorretratada, geralmente tirada com um smartphone ou tablet. No contexto da frase (A), o uso do estrangeirismo "selfie" é adequado, pois descreve com precisão a ação da criança de tirar uma foto de si mesma.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o uso do estrangeirismo "selfie" não é tão adequado ou mesmo desnecessário:
- (B): O termo "currículo em vídeo" é mais adequado e preciso neste contexto.
- (C): O termo "foto de grupo" é mais adequado e preciso neste contexto.
- (D): O termo "autorretrato" é mais adequado e preciso neste contexto.
- (E): O termo "foto de comemoração" é mais adequado e preciso neste contexto.
Conclusão
O uso de estrangeirismos deve ser sempre questionado e avaliado. Em casos como a frase (A), onde existe um equivalente preciso em português, o uso do estrangeirismo pode ser considerado adequado.