Desvendando Estrangeirismos: Navegando pela Variação Linguística

Título da aula: "Desvendando Estrangeirismos: Navegando pela Variação Linguística"

Propósito da aula: Desenvolver habilidades de análise linguística e refletir sobre o papel dos estrangeirismos na língua portuguesa, reconhecendo-os e avaliando sua pertinência em diferentes contextos de leitura e produção escrita.

Ano: 9º ano do Ensino Fundamental

Objetivos de conhecimento:

  • Identificar e reconhecer estrangeirismos em textos escritos e falados;
  • Analisar a adequação do uso de estrangeirismos em diferentes contextos;
  • Refletir sobre o papel dos estrangeirismos na variação linguística e na construção de sentidos;
  • Produzir textos escritos e orais de forma consciente e crítica, avaliando a pertinência do uso de estrangeirismos.

Habilidades da BNCC: EF09LP12 - "Identificar e avaliar estrangeirismos, do ponto de vista da pertinência de seu emprego na leitura e/ou produção, reconhecendo os termos e analisando sua adequação."

Sobre esta aula: Esta aula de 2 horas de duração será dividida em duas sessões de uma hora cada. A primeira sessão se concentrará na identificação e reconhecimento de estrangeirismos, enquanto a segunda sessão explorará a análise crítica e a avaliação de sua pertinência em diferentes contextos.

Materiais necessários:

  • Quadro branco ou tela de projeção;
  • Marcadores ou giz;
  • Folhas de papel e canetas ou lápis para anotações;
  • Cópias de textos variados contendo estrangeirismos (artigos de jornais, revistas, trechos de livros, anúncios publicitários, etc.);
  • Lista de estrangeirismos comuns e seus equivalentes em português;
  • Dicionário de língua portuguesa.

Plano de Aula Detalhado:

  1. Introdução (10 minutos): Discussão inicial sobre o conceito de variação linguística e a presença de estrangeirismos na língua portuguesa. Apresentação dos objetivos da aula.

  2. Identificação e Reconhecimento de Estrangeirismos (25 minutos): Os alunos lerão trechos de textos variados contendo estrangeirismos. Em grupo, eles identificarão e listarão os estrangeirismos encontrados, utilizando dicionários e recursos online se necessário.

  3. Análise Crítica e Avaliação (30 minutos): De volta ao grande grupo, os alunos compartilharão suas listas de estrangeirismos. A turma discutirá a pertinência do uso de cada estrangeirismo em seu contexto específico. Os alunos avaliarão se o uso do estrangeirismo é adequado ou se há uma alternativa mais apropriada em português.

  4. Produção de Texto (30 minutos): Individualmente, os alunos escolherão um tema de sua preferência e escreverão dois parágrafos. O primeiro parágrafo deve conter estrangeirismos que sejam pertinentes e adequados ao tema escolhido. O segundo parágrafo deve conter os mesmos estrangeirismos, mas substituídos por alternativas mais apropriadas em português.

  5. Compartilhamento e Feedback (15 minutos): Voluntários compartilharão seus textos com a classe. Aproveite este momento para discussão aberta e feedback construtivo da turma e do professor.

Conclusão: Revisão dos aprendizados da aula e reflexão sobre a importância da análise crítica e da avaliação da pertinência do uso de estrangeirismos na língua portuguesa.

Questões

Clique no card para ver detalhes da questão

Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "backup" é considerado adequado e justificado?

Resposta: não esqueci de fazer o "backup" dos meus arquivos antes de formatar o computador.

Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "feedback" é adequado?

Resposta: o aluno recebeu um feedback negativo do professor na prova.

Em qual das seguintes frases o uso do estrangeirismo "like" está adequado e não pode ser substituído por uma palavra em português?

Resposta: ela é tão bonita, "like" uma princesa.

Em qual dos seguintes textos o uso do estrangeirismo "spoiler" é mais adequado?

Resposta: o livro contém muitos spoilers, então é melhor você lê-lo com cuidado.

Qual das alternativas abaixo NÃO apresenta um estrangeirismo?

Resposta: Carro

Qual das alternativas abaixo não é um objetivo desta aula sobre estrangeirismos?

Resposta: comparar o uso de estrangeirismos na língua portuguesa e outras línguas

Qual das frases abaixo utiliza um estrangeirismo que é uma gíria e, portanto, inadequado em um contexto formal?

Resposta: o público ficou em êxtase com o show.

Qual das frases abaixo utiliza um estrangeirismo que pode ser facilmente substituído por uma palavra em português?

Resposta: o "backup" dos arquivos foi feito com sucesso.

Qual das seguintes frases não apresenta um estrangeirismo?

Resposta: a praia tinha águas cristalinas.

Qual dos textos abaixo apresenta um uso adequado de estrangeirismo?

Resposta: o "mouse" é um dispositivo usado para controlar o cursor na tela.

Qual é o estrangeirismo que significa "ajuda mútua"?

Resposta: Brainstorming