Qual das frases abaixo utiliza um estrangeirismo que é uma gíria e, portanto, inadequado em um contexto formal?
(A) -
a empresa está passando por um "brainstorming" para gerar novas ideias.
(B) -
o artista fez uma belíssima performance no palco.
(C) -
o público ficou em êxtase com o show.
(D) -
o filme teve um ótimo "casting" de atores.
(E) -
o prefeito fez um discurso longo e cansativo.
Dica
- priorize o uso de palavras em português.
- utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
- em contextos formais, opte por estrangeirismos técnicos ou específicos que não sejam gírias ou termos coloquiais.
Explicação
Em um contexto formal, é mais adequado utilizar palavras mais neutras e precisas para expressar emoções. no lugar de "êxtase", poderíamos utilizar palavras como "alegria", "entusiasmo" ou "satisfação".
Análise das alternativas
As demais alternativas utilizam estrangeirismos que são adequados em contextos formais:
- (a): "brainstorming" é um termo técnico utilizado para designar uma técnica de geração de ideias.
- (b): "performance" é um termo adequado para se referir à apresentação de um artista.
- (d): "casting" é um termo específico do meio artístico que se refere à seleção de atores para um filme ou peça.
- (e): "discurso" é um termo formal para se referir a uma fala pública.
Conclusão
É importante estar atento ao uso de estrangeirismos em contextos formais, especialmente quando se trata de gírias ou termos coloquiais. o uso inadequado de estrangeirismos pode prejudicar a clareza e a credibilidade da comunicação.