Qual das seguintes frases não apresenta um estrangeirismo?
(A) -
o filme foi um blockbuster absoluto.
(B) -
o vestido era muito stylish.
(C) -
o carro era um suv potente.
(D) -
a empresa contratou um headhunter.
(E) -
a praia tinha águas cristalinas.
Dica
- use um dicionário de sinônimos para encontrar palavras em português que tenham o mesmo significado que os estrangeirismos.
- opte por palavras mais simples e diretas, mesmo que sejam menos "sofisticadas".
- prefira palavras que sejam facilmente compreendidas pelo seu público-alvo.
- use estrangeirismos apenas quando não houver uma palavra em português adequada ou quando o uso do estrangeirismo trouxer um significado ou nuance específicos que não possam ser expressos em português.
Explicação
A frase (e) não apresenta nenhum estrangeirismo. ela é composta apenas por palavras em português: "praia", "águas", "cristalinas".
Análise das alternativas
- (a): a palavra "blockbuster" é um estrangeirismo que significa "grande sucesso".
- (b): a palavra "stylish" é um estrangeirismo que significa "elegante".
- (c): a sigla "suv" é um estrangeirismo que se refere a veículos utilitários esportivos.
- (d): a palavra "headhunter" é um estrangeirismo que se refere a um recrutador de executivos.
- (e): a praia tinha águas cristalinas.
Conclusão
O uso de estrangeirismos pode ser adequado em alguns contextos, mas é importante conhecer e avaliar sua pertinência em cada situação. na frase (e), o uso de estrangeirismos não é necessário, pois existem palavras em português que transmitem o mesmo significado de forma clara e precisa.