Qual das frases abaixo utiliza um estrangeirismo que pode ser facilmente substituído por uma palavra em português?
(A) -
o "backup" dos arquivos foi feito com sucesso.
(B) -
o "smartphone" é um aparelho tecnológico muito útil.
(C) -
o "ranking" dos melhores filmes está disponível online.
(D) -
o "design" do novo produto é moderno e inovador.
(E) -
a "hashtag" #amor foi usada em milhões de publicações.
Dica
- consultar dicionários e recursos online para encontrar equivalentes em português.
- priorizar o uso de palavras e expressões da língua portuguesa.
- evitar o uso de estrangeirismos desnecessários ou que não agreguem valor ao texto.
- buscar alternativas criativas e adaptadas ao contexto específico.
Explicação
A alternativa (a) utiliza o estrangeirismo "backup", que pode ser facilmente substituído pela palavra em português "cópia de segurança".
Análise das alternativas
As demais alternativas utilizam estrangeirismos que não possuem equivalentes diretos em português:
- (b): "smartphone" é um tipo específico de telefone celular com recursos avançados.
- (c): "ranking" refere-se a uma classificação ou lista ordenada.
- (d): "design" é um termo técnico relacionado à concepção e estética de um produto.
- (e): "hashtag" é um recurso específico do twitter para categorizar e buscar publicações.
Conclusão
É importante avaliar criticamente o uso de estrangeirismos e optar por alternativas em português sempre que possível. isso ajuda a preservar a riqueza e a diversidade da língua portuguesa.