Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "feedback" é adequado?
(A) -
o aluno recebeu um feedback negativo do professor na prova.
(B) -
o feedback do público foi positivo em relação ao espetáculo.
(C) -
o ceo pediu um feedback da equipe sobre o novo projeto.
(D) -
o feedback da reunião foi enviado por e-mail para os participantes.
(E) -
o feedback da máquina de lavar indicou que a roupa estava limpa.
Dica
- verifique se o estrangeirismo é realmente necessário e não possui um equivalente preciso em português.
- use o estrangeirismo com moderação e apenas quando for realmente necessário.
- certifique-se de que o público-alvo compreende o significado do estrangeirismo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Explicação
"feedback" é um termo técnico que se refere ao processo de fornecer informações ou comentários sobre o desempenho ou o trabalho de alguém. no contexto da frase (a), o uso de "feedback" é adequado porque se refere ao retorno que o professor forneceu ao aluno sobre a prova.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o uso do estrangeirismo "feedback" não é adequado, pois existem termos mais apropriados em português para cada situação:
- (b): "reação" ou "opinião"
- (c): "avaliação" ou "opinião"
- (d): "ata" ou "resumo"
- (e): "indicação" ou "resultado"
Conclusão
O uso correto dos estrangeirismos é importante para uma comunicação clara e precisa. sempre que possível, devemos priorizar o uso de palavras em português para evitar confusões ou mal-entendidos.