Transformando Textos: A Arte da Adaptação Literária

Título da Aula: "Transformando Textos: A Arte da Adaptação Literária"

Ano: Ensino Fundamental 6º ao 9º ano

Componente Curricular: Língua Portuguesa

Habilidades da BNCC: EF69LP50 - "Reescrever textos narrativos, descritivos ou injuntivos, adaptando-os para outro gênero, mantendo a fidelidade ao texto original."

Objetivos de Aprendizagem:

  • Entender o conceito de adaptação literária e suas características.
  • Desenvolver habilidades de leitura crítica e análise de textos literários.
  • Aprimorar competências de escrita criativa e produção textual.
  • Refletir sobre a importância da adaptação literária na preservação e divulgação de obras clássicas.

Duração: 3 horas (distribuídas em 3 aulas de 60 minutos)

Materiais Necessários:

  • Cópias de um texto literário clássico (exemplo: "O Alienista", de Machado de Assis)
  • Materiais de escrita (cadernos, folhas de papel, canetas, lápis)
  • Acesso a recursos digitais para pesquisa (computadores, tablets, smartphones)

Sequência de Atividades:

1ª Aula (60 minutos): Introdução à Adaptação Literária

  • Inicie a aula com uma discussão sobre o conceito de adaptação literária, explicando que é o processo de transformar uma obra literária em um novo texto, mantendo a fidelidade ao original.
  • Apresente exemplos de adaptações literárias famosas, como filmes, peças de teatro, desenhos animados e até mesmo versões em outros idiomas.
  • Distribua cópias de um texto literário clássico para os alunos e peça que leiam atentamente.

2ª Aula (60 minutos): Análise do Texto Literário

  • Inicie a aula com uma discussão sobre o texto literário lido na aula anterior, explorando elementos como personagens, enredo, cenário e temas principais.
  • Oriente os alunos a identificar elementos do texto que poderiam ser alterados ou adaptados para transformá-lo em outro gênero literário.
  • Divida a turma em grupos e peça que cada grupo escolha um gênero literário diferente para adaptar o texto (exemplos: conto, poema, crônica, peça de teatro).

3ª Aula (60 minutos): Produção da Adaptação Literária

  • Inicie a aula com uma breve revisão dos gêneros literários escolhidos pelos grupos.
  • Oriente os alunos a planejarem suas adaptações, considerando os elementos do texto original e as características do gênero escolhido.
  • Dê tempo para que os alunos trabalhem em suas adaptações, seja individualmente ou em grupo.
  • Ao final da aula, peça que alguns grupos compartilhem suas adaptações com a turma.

Avaliação:

A avaliação será baseada na participação dos alunos nas discussões, na qualidade de suas adaptações literárias e na criatividade demonstrada nas produções.

Questões

Clique no card para ver detalhes da questão

Em qual das adaptações literárias abaixo a fidelidade ao texto original é mais importante?

Resposta: uma adaptação para uma peça de teatro que mantém a trama principal, mas adiciona novas cenas.

Em qual das opções abaixo a definição de adaptação literária está incorreta?

Resposta: a criação de uma obra completamente nova a partir de uma obra original.

Qual das adaptações abaixo não mantém fidelidade ao texto original de "o alienista"?

Resposta: um filme que adiciona um novo personagem para auxiliar o protagonista.

Qual das seguintes adaptações de "o alienista" representaria melhor o gênero "conto de fadas"?

Resposta: um conto de fadas que apresenta o dr. bacamarte como um feiticeiro malvado que transforma pessoas em animais.

Qual das seguintes adaptações literárias é considerada uma alteração significativa do texto original?

Resposta: adaptar uma história de ficção científica para um filme, adicionando novos personagens e subtramas.

Qual das seguintes adaptações literárias é um exemplo de mudança de gênero?

Resposta: o poema "ode ao colibri" de gonçalves dias adaptado para uma canção

Qual das seguintes adaptações literárias é um exemplo de transformação de um texto narrativo em um gênero poético?

Resposta: Um poema baseado em uma história curta.

Qual das seguintes afirmações é verdadeira sobre a adaptação literária?

Resposta: pode envolver a transformação de um gênero literário para outro.

Qual das seguintes afirmações sobre adaptação literária é verdadeira?

Resposta: é o processo de transformar uma obra literária em um novo texto, mantendo sua essência e fidelidade.

Qual das seguintes alternativas não é uma característica da adaptação literária?

Resposta: alteração significativa do enredo

Qual das seguintes alternativas não é uma característica da adaptação literária?

Resposta: alteração de personagens e enredo

Qual das seguintes opções não é uma característica da adaptação literária?

Resposta: criação de uma nova obra independente

Qual das seguintes opções **não** é uma característica da adaptação literária?

Resposta: Alteração do enredo ou personagens

Qual é o gênero literário mais adequado para adaptar o texto "O Alienista", de Machado de Assis, em uma peça de teatro?

Resposta: Drama