Qual das seguintes opções **não** é uma característica da adaptação literária?
(A) -
Fidelidade ao texto original
(B) -
Transformação para outro gênero literário
(C) -
Alteração do enredo ou personagens
(D) -
Preservação da obra clássica
(E) -
Escrita em outro idioma
Explicação
Uma adaptação literária deve manter a fidelidade ao texto original, o que inclui o enredo e os personagens. Alterar esses elementos resultaria em uma obra diferente, não em uma adaptação.
Análise das alternativas
As demais alternativas são características da adaptação literária:
- (A): Fidelidade ao texto original: uma adaptação deve preservar a essência da obra original.
- (B): Transformação para outro gênero literário: uma adaptação pode transformar um texto em um gênero diferente, como de conto para peça de teatro.
- (D): Preservação da obra clássica: as adaptações literárias ajudam a preservar e divulgar obras clássicas para novas gerações.
- (E): Escrita em outro idioma: uma adaptação pode ser escrita em outro idioma, mantendo a fidelidade ao original.
Conclusão
A adaptação literária é um processo delicado que requer equilíbrio entre fidelidade e criatividade. Compreender suas características é essencial para produzir adaptações de qualidade que honrem a obra original.