Qual das adaptações abaixo não mantém fidelidade ao texto original de "o alienista"?
(A) -
uma peça de teatro que retrata a história como uma sátira política.
(B) -
um conto que recria a trama em um cenário futurista.
(C) -
um filme que adiciona um novo personagem para auxiliar o protagonista.
(D) -
um poema que capta a essência da história, mas modifica o desfecho.
(E) -
uma versão em quadrinhos que mantém os diálogos e eventos originais.
Dica
- mantenha o enredo, os personagens e os temas principais intactos.
- adapte o estilo de escrita e a linguagem para o novo gênero, mas não os distorça.
- evite adições ou modificações que alterem o significado ou a intenção do texto original.
- respeite o tom e a atmosfera da obra original.
Explicação
A adaptação literária deve manter a fidelidade ao texto original em termos de enredo, personagens e temas principais. a adição de um novo personagem para auxiliar o protagonista altera significativamente a dinâmica da história e, portanto, não pode ser considerada uma adaptação fiel.
Análise das alternativas
As demais alternativas mantêm a fidelidade ao texto original:
- (a): uma peça de teatro que retrata a história como uma sátira política mantém o enredo, personagens e temas principais, apenas os apresenta em um formato diferente.
- (b): um conto que recria a trama em um cenário futurista mantém o enredo e os temas principais, apenas os transporta para um contexto diferente.
- (d): um poema que capta a essência da história, mas modifica o desfecho, mantém os temas principais e os elementos essenciais da trama, mesmo que altere o final.
- (e): uma versão em quadrinhos que mantém os diálogos e eventos originais é, por definição, fiel ao texto original.
Conclusão
A fidelidade na adaptação literária é crucial para preservar a integridade e a mensagem da obra original. alterações que afetam significativamente o enredo, os personagens ou os temas principais comprometem essa fidelidade.