Explorando o Dicionário Bilíngue: Uma Jornada pelas Palavras
Título da aula: "Explorando o Dicionário Bilíngue: Uma Jornada pelas Palavras"
Propósito da aula: Desenvolver habilidades de uso do dicionário bilíngue em inglês, familiarizando os alunos com sua organização, principais seções e estratégias de localização de palavras.
Ano: 6º ano do Ensino Fundamental
Objetivos de conhecimento:
- Compreender a estrutura e organização de um dicionário bilíngue.
- Utilizar o dicionário bilíngue para localizar palavras em inglês e suas traduções em português.
- Identificar as diferentes seções do dicionário e suas funções.
Habilidades da BNCC: EF06LI10 - "Conhecer a organização de um dicionário bilíngue pressupõe: identificar sua composição (ordem alfabética, divisão em duas partes para cada uma das línguas, as seções que ele apresenta, etc.), e explorá-lo na tentativa (acertada ou não) de localizar palavras selecionadas nos dois idiomas."
Sobre esta aula: Esta aula será realizada em uma única sessão de 50 minutos. Os alunos explorarão o dicionário bilíngue inglês-português em grupos pequenos, com foco na identificação de sua estrutura, seções e estratégias de localização de palavras.
Materiais necessários:
- Dicionários bilíngues inglês-português para cada grupo de alunos.
- Cópias de listas de palavras em inglês e português para cada grupo.
- Folhas de papel e canetas ou lápis para anotações.
Plano de Aula Detalhado:
Introdução (10 minutos): Discussão inicial sobre a importância dos dicionários bilíngues na aprendizagem de línguas. Apresentação dos objetivos da aula.
Exploração do Dicionário (20 minutos): Em grupos de 3 ou 4 alunos, os alunos recebem um dicionário bilíngue e uma lista de palavras em inglês e português. Eles devem explorar o dicionário para localizar as palavras da lista e anotar a tradução, a pronúncia e quaisquer outras informações relevantes (como tipo de palavra, uso em frases, etc.).
Identificação de Seções (10 minutos): Ainda em grupos, os alunos discutem as diferentes seções do dicionário e suas funções (por exemplo, seção de verbos irregulares, seção de expressões idiomáticas, etc.). Eles devem anotar as principais seções e o que podem encontrar em cada uma delas.
Estratégias de Localização de Palavras (10 minutos): Como classe, discuta diferentes estratégias para localizar palavras no dicionário bilíngue rapidamente (por exemplo, usar a ordem alfabética, usar a divisão em duas partes para cada língua, etc.). Os alunos devem praticar essas estratégias utilizando o dicionário e a lista de palavras fornecida.
Conclusão: Revisão dos aprendizados da aula e discussão sobre a importância do uso do dicionário bilíngue no estudo da língua inglesa. Encoraje os alunos a utilizar o dicionário regularmente para enriquecer seu vocabulário e melhorar suas habilidades de leitura e escrita.
Questões
Clique no card para ver detalhes da questão
Em qual das seções abaixo de um dicionário bilíngue inglês-português você provavelmente encontrará definições aprofundadas e exemplos de uso de palavras?
Resposta: definições
Em qual das seções abaixo é possível encontrar informações sobre a pronúncia de uma palavra em inglês?
Resposta: Seção de transcrição fonética
Em qual situação abaixo o uso do dicionário bilíngue é mais importante?
Resposta: Um tradutor está trabalhando em uma tradução de um livro do inglês para o português.
Em um dicionário bilíngue inglês-português, em que seção você provavelmente encontraria informações sobre a pronúncia correta de uma palavra em inglês?
Resposta: Seção de transcrição fonética
Em um dicionário bilíngue inglês-português, qual é a seção mais indicada para encontrar o significado de uma palavra que possui mais de um sentido?
Resposta: Seção de Sinônimos e Antônimos
Qual das opções abaixo representa uma estratégia para localizar rapidamente uma palavra no dicionário bilíngue?
Resposta: usar a ordem alfabética para localizar a palavra
Qual das seções do dicionário bilíngue contém uma lista de verbos irregulares em inglês?
Resposta: seção de verbos irregulares
Qual das seguintes é a principal vantagem de usar um dicionário bilíngue ao aprender uma nova língua?
Resposta: ele fornece traduções de palavras e frases.
Qual das seguintes informações não é normalmente encontrada em um dicionário bilíngue?
Resposta: sinônimos e antônimos das palavras
Qual das seguintes opções é a estratégia mais eficaz para localizar rapidamente uma palavra em um dicionário bilíngue?
Resposta: usar a ordem alfabética para navegar pelo dicionário.
Qual das seguintes opções não é uma estratégia para localizar palavras rapidamente em um dicionário bilíngue?
Resposta: ler todas as palavras no dicionário
Qual das seguintes palavras não está localizada na seção de nomes do dicionário bilíngue?
Resposta: run
Qual das seguintes palavras **não** está no dicionário bilíngue inglês-português fornecido para os alunos na aula?
Resposta: computador
Qual é a principal função da seção de "Expressões Idiomáticas" em um dicionário bilíngue?
Resposta: Apresentar a tradução de palavras compostas e frases.
Qual é a seção do dicionário bilíngue onde podemos encontrar a pronúncia de uma palavra?
Resposta: seção de tradução
Qual palavra não possui um equivalente exato em português e, portanto, costuma ser utilizada em seu formato original em inglês?
Resposta: Smartphone
Qual seção do dicionário bilíngue geralmente contém uma lista de verbos irregulares?
Resposta: seção de verbos irregulares