Em qual dos seguintes contextos o uso da língua reflete mais fortemente as diferenças culturais?
(A) -
em um artigo científico sobre um novo medicamento.
(B) -
em um e-mail de negócios solicitando uma cotação.
(C) -
em uma música folclórica tradicional.
(D) -
em um folheto turístico sobre um destino de viagem.
(E) -
em um livro didático de gramática da língua inglesa.
Explicação
A música folclórica é uma expressão cultural que reflete os valores, tradições e história de uma determinada comunidade ou povo. as letras, melodias e ritmos das músicas folclóricas são influenciados pela cultura local e podem variar significativamente de região para região.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam contextos onde a língua é menos influenciada pelas diferenças culturais:
- (a): os artigos científicos seguem um padrão de escrita formal e objetivo, com linguagem técnica que busca universalidade.
- (b): os e-mails de negócios são geralmente escritos de forma concisa e profissional, com foco na informação e clareza.
- (d): os folhetos turísticos são elaborados para atrair turistas de diversas culturas, por isso tendem a usar uma linguagem mais genérica e acessível.
- (e): os livros didáticos de gramática fornecem instruções sobre as regras e estruturas de uma língua, com o objetivo de ensinar a língua padrão.
Conclusão
Compreender as diferenças culturais refletidas na língua é crucial para a comunicação intercultural eficaz. quando interagimos com pessoas de outras culturas, é importante estar atento às diferenças linguísticas e discursivas que podem influenciar o significado e a interpretação das mensagens.