Qual das situações abaixo é um exemplo de barreira linguística que pode dificultar a comunicação intercultural?
(A) -
um brasileiro que fala português tentando se comunicar com um americano que fala espanhol.
(B) -
uma turista francesa que não entende o sotaque regional de um guia turístico brasileiro.
(C) -
um empresário japonês que usa expressões formais em uma reunião de negócios com um colega americano que prefere uma linguagem informal.
(D) -
um estudante chinês que tem dificuldade em pronunciar corretamente as palavras em inglês.
(E) -
um grupo de amigos brasileiros que usam gírias e expressões coloquiais que não são compreendidas por um visitante estrangeiro.
Dica
- aprenda idiomas estrangeiros.
- use tradutores ou intérpretes quando necessário.
- seja paciente e disposto a repetir ou esclarecer.
- use gestos ou imagens para auxiliar na compreensão.
- concentre-se no contexto e nas pistas não verbais.
Explicação
A alternativa (a) é a única que apresenta uma barreira linguística que pode dificultar a comunicação intercultural.
Análise das alternativas
As demais alternativas são exemplos de barreiras culturais, não linguísticas:
- (b): dificuldade com sotaques regionais.
- (c): diferenças nas normas de linguagem formal e informal.
- (d): dificuldade com a pronúncia.
- (e): uso de gírias e expressões coloquiais que não são compreendidas por estrangeiros.
Conclusão
As barreiras linguísticas podem dificultar significativamente a comunicação intercultural, pois impedem que as pessoas se entendam no nível mais básico. é importante estar ciente dessas barreiras e tomar medidas para superar, como aprender idiomas estrangeiros ou usar tradutores.