Qual das seguintes situações ilustra melhor o impacto das diferenças culturais na comunicação?
(A) -
um brasileiro e um americano conversando sobre futebol, cada um usando termos técnicos específicos do esporte.
(B) -
um japonês e um chinês conversando sobre culinária, descobrindo que ambos apreciam pratos à base de arroz.
(C) -
um francês e um alemão conversando sobre política, concordando com a importância da democracia.
(D) -
um brasileiro e um espanhol conversando em português, mas percebendo que precisam esclarecer alguns termos regionais.
(E) -
um americano e um australiano conversando sobre viagens, compartilhando experiências semelhantes de aventura.
Explicação
A situação (d) mostra como diferenças culturais regionais, mesmo entre pessoas que falam a mesma língua (português), podem levar à necessidade de esclarecimentos. isso ocorre porque diferentes regiões podem ter termos e expressões específicas que não são amplamente conhecidos ou usados em outras regiões.
Análise das alternativas
- (a): embora diferenças terminológicas possam surgir, a conversa sobre um tema comum (futebol) pode facilitar a compreensão.
- (b): a descoberta de semelhanças culturais pode ajudar a superar diferenças de comunicação.
- (c): concordar com princípios gerais pode minimizar o impacto das diferenças culturais na comunicação.
- (e): experiências compartilhadas podem criar uma base comum para a comunicação, apesar das diferenças culturais.
- (d): diferenças culturais regionais podem criar barreiras na comunicação, mesmo entre falantes da mesma língua.
Conclusão
Compreender e navegar nas diferenças culturais é crucial para uma comunicação intercultural eficaz. isso envolve estar atento a possíveis barreiras linguísticas, valores culturais e normas sociais que podem afetar a compreensão.