Qual das seguintes situações exemplifica melhor uma barreira cultural na comunicação em inglês?
(A) -
Dizer "obrigado" em vez de "thank you" em uma conversa formal em inglês.
(B) -
Não entender o significado da expressão idiomática "it's raining cats and dogs".
(C) -
Usar gestos que são considerados inapropriados em uma cultura diferente.
(D) -
Não conseguir compreender a pronúncia de uma palavra em inglês devido ao sotaque do falante.
(E) -
Utilizar um tradutor automático para se comunicar com alguém que não fala a sua língua nativa.
Dica
- Aprenda sobre a cultura do seu interlocutor antes de se comunicar com ele.
- Seja respeitoso com as diferenças culturais, mesmo que você não as entenda.
- Use gestos e expressões faciais que sejam apropriados para a cultura do seu interlocutor.
- Seja paciente e disposto a aprender sobre novas culturas.
Explicação
Gestos podem ter significados diferentes em culturas diversas. O que é considerado um gesto inofensivo em uma cultura pode ser visto como ofensivo ou desrespeitoso em outra. Por exemplo, o gesto de "OK" com o polegar e o indicador levantados é considerado positivo na maioria das culturas ocidentais, mas é considerado um insulto em algumas culturas do Oriente Médio.
Análise das alternativas
As demais alternativas não se relacionam diretamente a barreiras culturais na comunicação em inglês:
- (A): Dizer "obrigado" em vez de "thank you" não é uma barreira cultural, pois ambas as palavras significam a mesma coisa.
- (B): Não entender o significado de uma expressão idiomática não é uma barreira cultural, pois expressões idiomáticas existem em todas as línguas.
- (D): Não conseguir compreender a pronúncia de uma palavra em inglês devido ao sotaque do falante não é uma barreira cultural, pois o sotaque é uma variação natural da língua.
- (E): Utilizar um tradutor automático para se comunicar com alguém que não fala a sua língua nativa não é uma barreira cultural, pois o tradutor automático pode ajudar a superar a barreira do idioma.
Conclusão
Barreiras culturais na comunicação podem levar a mal-entendidos, conflitos e até mesmo violência. É importante estar ciente dessas barreiras e tomar medidas para superá-las.