Qual das seguintes situações é um exemplo de fator cultural que pode dificultar a compreensão entre pessoas de diferentes culturas se comunicando em inglês?
(A) -
diferenças gramaticais entre as línguas nativas
(B) -
uso de gírias e expressões idiomáticas
(C) -
níveis diferentes de proficiência na língua inglesa
(D) -
falta de compreensão de termos técnicos específicos
(E) -
dificuldades com a pronúncia
Dica
- seja consciente das diferenças culturais e seus potenciais impactos na comunicação.
- aprenda sobre as culturas dos outros e seus costumes de comunicação.
- use linguagem clara e acessível, evitando gírias e expressões idiomáticas desconhecidas.
- seja paciente e compreensivo, permitindo tempo para que os outros entendam e sejam entendidos.
- procure feedback e esteja disposto a adaptar sua comunicação quando necessário.
Explicação
Gírias e expressões idiomáticas são elementos culturais específicos que podem ser difíceis de entender para pessoas de outras culturas, pois seu significado não é evidente a partir do significado literal das palavras.
Análise das alternativas
- (a): diferenças gramaticais são aspectos linguísticos, não culturais.
- (b): gírias e expressões idiomáticas são fatores culturais específicos.
- (c): níveis diferentes de proficiência são questões de habilidade linguística, não culturais.
- (d): dificuldades com termos técnicos são questões de conhecimento especializado, não culturais.
- (e): dificuldades com a pronúncia são questões fonéticas, não culturais.
Conclusão
Fatores culturais podem desempenhar um papel significativo nas barreiras de comunicação intercultural. entender e respeitar essas diferenças é essencial para promover uma comunicação eficaz em contextos globais.