Qual das seguintes afirmações ilustra melhor o conceito de "barreira cultural" na comunicação?
(A) -
pessoas de diferentes culturas podem ter estilos de comunicação distintos.
(B) -
o uso de gírias e jargões pode dificultar a compreensão entre falantes de línguas diferentes.
(C) -
a tradução direta de textos de uma língua para outra pode levar a mal-entendidos.
(D) -
o uso de diferentes unidades de medida (por exemplo, sistema métrico versus imperial) pode causar confusão.
(E) -
as diferenças de fuso horário podem dificultar a comunicação em tempo real.
Explicação
Uma barreira cultural na comunicação refere-se a um fator cultural que pode dificultar o entendimento entre pessoas de diferentes culturas. estilos de comunicação distintos são um exemplo clássico de barreira cultural, pois podem afetar a maneira como as pessoas transmitem e interpretam mensagens.
Análise das alternativas
As demais alternativas não são diretamente relacionadas ao conceito de barreira cultural:
- (b): gírias e jargões são barreiras linguísticas, não culturais.
- (c): tradução direta é uma barreira linguística, não cultural.
- (d): unidades de medida diferentes são uma barreira prática, não cultural.
- (e): fusos horários diferentes são uma barreira prática, não cultural.
Conclusão
Reconhecer e entender as barreiras culturais é essencial para uma comunicação intercultural eficaz. aprender sobre diferentes estilos de comunicação e como eles podem variar entre as culturas pode ajudar a superar essas barreiras e promover um diálogo significativo.