Em qual dos seguintes cenários a barreira cultural mais provavelmente levará a um mal-entendido na comunicação em inglês?
(A) -
uma reunião de negócios formal entre colegas de trabalho que falam inglês fluentemente.
(B) -
uma conversa casual entre amigos que compartilham o mesmo idioma nativo.
(C) -
uma apresentação acadêmica para um público internacional de especialistas no assunto.
(D) -
uma negociação comercial entre representantes de duas empresas de diferentes países.
(E) -
uma entrevista de emprego entre um candidato e um gerente de contratação que falam o mesmo inglês nativo.
Dica
- pesquise sobre as culturas dos seus interlocutores para compreender seus valores e normas.
- seja sensível às diferenças nos estilos de comunicação e evite fazer suposições.
- use uma linguagem clara e direta, evitando gírias ou expressões idiomáticas que podem ser mal interpretadas.
- esteja disposto a fazer perguntas e esclarecer mal-entendidos.
- seja paciente e respeitoso com as pessoas de outras culturas.
Explicação
A alternativa (d), "uma negociação comercial entre representantes de duas empresas de diferentes países", é o cenário com maior probabilidade de levar a um mal-entendido na comunicação em inglês devido a barreiras culturais.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, os fatores culturais têm menor probabilidade de causar mal-entendidos:
- (a): colegas de trabalho que falam inglês fluentemente provavelmente compartilham uma cultura de negócios semelhante, minimizando as barreiras culturais.
- (b): amigos que compartilham o mesmo idioma nativo provavelmente entendem as nuances culturais um do outro.
- (c): especialistas em um assunto específico podem usar uma linguagem técnica comum que transcende barreiras culturais.
- (d): negociações comerciais entre empresas de diferentes países podem envolver diferenças significativas de valores culturais, estilos de comunicação e práticas de negócios, aumentando o risco de mal-entendidos.
- (e): um candidato e um gerente de contratação que falam o mesmo inglês nativo provavelmente compartilham um contexto cultural semelhante.
Conclusão
As barreiras culturais podem ter um impacto significativo na comunicação em inglês, especialmente em situações onde há diferenças significativas de valores, normas e práticas culturais. é essencial estar ciente dessas barreiras e desenvolver estratégias para superá-las para garantir uma comunicação intercultural eficaz.