Em qual das situações abaixo um falante de português pode encontrar barreiras à comunicação intercultural em inglês devido a diferenças culturais?

• Seja paciente e compreensivo com as diferenças culturais.
• Esteja disposto a aprender sobre a cultura do seu interlocutor.
• Evite fazer julgamentos ou generalizações sobre outras culturas.
• Seja respeitoso com as crenças e valores dos outros.
• Seja claro e direto em sua comunicação.
• Use uma linguagem simples e fácil de entender.
• Esteja preparado para explicar suas ideias e conceitos de forma clara e concisa.

Na situação descrita na alternativa (A), o falante de português está se comunicando com uma pessoa de outra cultura, o que pode levar a mal-entendidos ou conflitos devido a diferenças nos valores, crenças, normas e expectativas culturais. As outras alternativas não apresentam esse tipo de barreira, pois envolvem materiais ou informações que são traduzidos ou adaptados para o contexto cultural do falante de português.

• (A): Conversando com um colega de trabalho de outro país sobre um projeto conjunto. - Resposta correta.
• (B): Lendo um manual de instruções de um produto importado. - Não há barreiras culturais, pois o manual é traduzido para o português.
• (C): Assistindo a um filme americano legendado em português. - Não há barreiras culturais, pois o filme é legendado em português.
• (D): Ouvindo uma música em inglês com tradução simultânea em português. - Não há barreiras culturais, pois a música é traduzida simultaneamente para o português.
• (E): Navegando em um site de viagens brasileiro. - Não há barreiras culturais, pois o site é brasileiro e adaptado para o contexto cultural do falante de português.

As diferenças culturais podem ser uma barreira à comunicação intercultural, especialmente quando as pessoas estão se comunicando em uma língua estrangeira. É importante estar ciente dessas diferenças e estar preparado para lidar com elas de forma eficaz.