Em qual das situações abaixo o uso do inglês como língua franca pode ser considerado problemático?
(A) -
uma reunião internacional com representantes de vários países.
(B) -
um e-mail entre colegas de trabalho de diferentes nacionalidades.
(C) -
uma conferência acadêmica onde a maioria dos participantes é nativa do inglês.
(D) -
uma apresentação para um público-alvo que não é fluente em inglês.
(E) -
uma conversa informal entre amigos de diferentes culturas.
Dica
- use linguagem clara e concisa.
- evite gírias, expressões idiomáticas e jargões.
- fale em um ritmo mais lento e articule claramente.
- peça feedback aos participantes para garantir a compreensão.
- esteja disposto a usar outras línguas ou fornecer tradução, se necessário.
Explicação
O uso do inglês como língua franca assume que todos os participantes são proficientes no idioma. no entanto, em uma apresentação para um público-alvo que não é fluente em inglês, o uso da língua pode criar barreiras à compreensão e à participação efetiva.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, o uso do inglês como língua franca é mais adequado:
- (a): em uma reunião internacional, o inglês é frequentemente usado como língua comum para facilitar a comunicação.
- (b): em um e-mail entre colegas de trabalho, o inglês pode ser usado se todos os envolvidos forem proficientes no idioma.
- (c): em uma conferência acadêmica, o inglês é frequentemente a língua oficial para apresentações e discussões.
- (e): em uma conversa informal, o inglês pode ser usado se todas as partes concordarem em fazê-lo.
Conclusão
O uso do inglês como língua franca pode ser uma ferramenta valiosa para comunicação intercultural, mas é importante considerar o nível de proficiência dos participantes e usar o idioma de forma inclusiva.