Em qual das seguintes situações é mais provável que ocorram mal-entendidos devido a diferenças culturais na comunicação em inglês?
(A) -
uma reunião de negócios entre profissionais de países com culturas semelhantes que usam o inglês como língua oficial.
(B) -
uma conversa entre amigos de diferentes culturas que estão aprendendo inglês como segunda língua.
(C) -
uma interação entre um professor de inglês nativo e seus alunos que são falantes não nativos.
(D) -
uma apresentação acadêmica em uma conferência internacional com pesquisadores de diversos países.
(E) -
um bate-papo online entre pessoas anônimas que usam o inglês como língua franca.
Explicação
A alternativa (b) apresenta o cenário com maior probabilidade de mal-entendidos devido a diferenças culturais na comunicação em inglês.
Análise das alternativas
- (a): em uma reunião de negócios entre profissionais de países com culturas semelhantes, os participantes provavelmente compartilham normas e valores culturais semelhantes, o que reduz o risco de mal-entendidos.
- (b): uma conversa entre amigos de diferentes culturas que estão aprendendo inglês como segunda língua é mais propensa a mal-entendidos devido às diferenças culturais na compreensão e uso da linguagem.
- (c): embora possa haver diferenças culturais entre o professor nativo e os alunos não nativos, o contexto de aprendizagem de uma sala de aula cria um ambiente que facilita a comunicação e reduz os mal-entendidos.
- (d): em uma apresentação acadêmica internacional, os pesquisadores são geralmente altamente proficientes em inglês e familiarizados com normas acadêmicas globais, o que minimiza os mal-entendidos culturais.
- (e): embora um bate-papo online possa ocorrer entre pessoas de diferentes culturas, o anonimato e o foco no texto escrito reduzem o impacto de diferenças culturais na comunicação.
Conclusão
Entender as diferenças culturais e suas implicações na comunicação é crucial para superar barreiras e construir pontes entre pessoas de diferentes origens. reconhecendo e antecipando possíveis mal-entendidos, podemos promover uma comunicação intercultural mais eficaz.