Qual dos seguintes textos literários em inglês NÃO se encaixa nos critérios de ser uma obra estrangeira?
(A) -
"The Catcher in the Rye" de J.D. Salinger (EUA)
(B) -
"The Little Prince" de Antoine de Saint-Exupéry (França)
(C) -
"Pride and Prejudice" de Jane Austen (Reino Unido)
(D) -
"Cien años de soledad" de Gabriel García Márquez (Colômbia)
(E) -
"Moby Dick" de Herman Melville (Brasil)
Explicação
As alternativas (A), (B), (C) e (D) são todas obras literárias escritas originalmente em inglês ou em outra língua estrangeira (francês e espanhol, respectivamente) e, portanto, atendem aos critérios de uma obra estrangeira.
Já a alternativa (E), "Moby Dick", embora seja uma obra clássica da literatura americana, foi escrita originalmente em inglês e, portanto, não se classifica como uma obra estrangeira no contexto da questão.
Análise das alternativas
- (A): Obra estrangeira escrita originalmente em inglês.
- (B): Obra estrangeira escrita originalmente em francês.
- (C): Obra estrangeira escrita originalmente em inglês.
- (D): Obra estrangeira escrita originalmente em espanhol.
- (E): Obra nacional escrita originalmente em inglês.
Conclusão
É importante ressaltar que o critério de "obra estrangeira" nesta questão se refere a obras escritas originalmente em uma língua diferente da língua materna dos alunos. Nesse sentido, "Moby Dick", embora seja uma obra literária de renome, não se enquadra como uma obra estrangeira para alunos brasileiros.