Qual das seguintes frases melhor exemplifica uma estratégia de negociação de sentidos em uma conversa em inglês?
(A) -
"eu discordo totalmente com você."
(B) -
"não tenho certeza se entendi o que você quis dizer."
(C) -
"você poderia reformular isso para mim, por favor?"
(D) -
"eu não quero conversar sobre isso."
(E) -
"você está errado."
Dica
- esteja disposto a ouvir e entender o ponto de vista do interlocutor.
- use frases educadas e respeitosas, mesmo quando discordando.
- parafraseie as declarações do interlocutor para mostrar que você entendeu.
- faça perguntas esclarecedoras para obter mais informações ou clareza.
- esteja disposto a se comprometer ou encontrar um meio-termo quando possível.
Explicação
A frase "você poderia reformular isso para mim, por favor?" é uma solicitação educada para que o interlocutor reformule uma declaração ou ideia, indicando que houve um mal-entendido ou necessidade de esclarecimento. isso permite que a conversa continue e que os significados sejam negociados até que haja compreensão mútua.
Análise das alternativas
As demais alternativas não exemplificam estratégias de negociação de sentidos:
- (a): é uma afirmação direta de desacordo, o que pode levar a um impasse na conversa.
- (b): é uma expressão de dúvida ou falta de compreensão, mas não é uma estratégia para negociar o significado.
- (d): é uma forma de evitar a conversa, em vez de negociar o significado.
- (e): é uma acusação direta, que pode ser ofensiva e prejudicar a comunicação.
Conclusão
A negociação de sentidos é uma habilidade essencial para uma comunicação eficaz, especialmente em situações em que pode haver mal-entendidos linguísticos ou culturais. ao usar estratégias como reformulação, paráfrase e questionamento, os alunos podem superar obstáculos de comunicação e construir relacionamentos mais fortes.