Qual das seguintes frases é um exemplo de paráfrase, uma estratégia de negociação de sentidos em inglês?
(A) -
"sinto muito, não entendi. você poderia reformular?"
(B) -
"você está dizendo que não concorda com minha opinião?"
(C) -
"espere, você quer dizer que..."
(D) -
"não acho que seja uma boa ideia."
(E) -
"com todo respeito, acho que você está errado."
Dica
- use palavras e frases fáceis de entender.
- mantenha o mesmo significado da mensagem original.
- seja respeitoso e não critique a opinião do falante.
- peça confirmação ao falante para garantir a compreensão.
Explicação
Paráfrase é uma estratégia de negociação de sentidos que envolve reexpressar uma mensagem com palavras diferentes para esclarecê-la ou garantir a compreensão. a frase "espere, você quer dizer que..." é um exemplo de paráfrase, pois reformula a mensagem original de uma forma mais clara.
Análise das alternativas
- (a) reformulação: solicita ao falante que repita ou reformule sua mensagem.
- (b) questionamento: busca esclarecimento sobre a opinião do falante.
- (c) paráfrase: reexpressa a mensagem do falante com palavras diferentes.
- (d) concessão: concorda parcialmente com a opinião do falante.
- (e) discordância: expressa uma opinião oposta à do falante.
Conclusão
A paráfrase é uma estratégia útil para lidar com mal-entendidos e garantir a compreensão mútua em conversas em inglês. ao reexpressar a mensagem do falante, os ouvintes podem demonstrar que estão ouvindo atentamente e que estão tentando entender o seu ponto de vista.