Qual das frases abaixo melhor exemplifica o uso da estratégia de "pedir repetição ou reformulação" para negociar sentidos em inglês?
(A) -
"não tenho certeza se entendi. você pode explicar de novo?"
(B) -
"discordo completamente da sua opinião."
(C) -
"posso ver o seu ponto de vista, mas eu tenho uma perspectiva diferente."
(D) -
"sinto muito, mas não concordo com você."
(E) -
"você pode me dizer o que você quis dizer com isso?"
Explicação
A alternativa (a) exemplifica a estratégia de "pedir repetição ou reformulação" porque o locutor expressa que não entendeu a mensagem e solicita uma explicação diferente. essa estratégia é usada para esclarecer mal-entendidos e garantir a compreensão mútua.
Análise das alternativas
As demais alternativas não exemplificam a estratégia de "pedir repetição ou reformulação":
- (b): expressa discordância de opinião, não busca esclarecimento.
- (c): reconhece diferentes perspectivas, mas não solicita esclarecimento.
- (d): expressa discordância, não busca esclarecimento.
- (e): semelhante à (a), mas menos específica em solicitar uma repetição ou reformulação.
Conclusão
Pedir repetição ou reformulação é uma estratégia importante para negociar sentidos e evitar mal-entendidos na comunicação oral em inglês. ao utilizar essa estratégia, os locutores demonstram interesse em compreender a mensagem com precisão e garantir uma comunicação efetiva.