Em uma situação de negociação de sentidos em inglês, qual das seguintes estratégias é mais eficaz para esclarecer o significado de uma informação?
(A) -
Concessão
(B) -
Comprovação
(C) -
Solicitação de esclarecimento
(D) -
Reformulação
(E) -
Meio-termo
Explicação
A reformulação é a estratégia mais eficaz para esclarecer o significado de uma informação em uma situação de negociação de sentidos em inglês. Isso ocorre porque ela permite que o interlocutor repita a informação com palavras diferentes, o que pode ajudar a esclarecer o significado pretendido.
Análise das alternativas
- (A): Concessão é uma estratégia que envolve encontrar um meio-termo ou妥協する (kyousaku suru), o que não é necessariamente eficaz para esclarecer o significado de uma informação.
- (B): Comprovação é uma estratégia que envolve fornecer evidências ou exemplos para apoiar sua opinião, o que pode ser eficaz para persuadir o interlocutor, mas não necessariamente para esclarecer o significado de uma informação.
- (C): Solicitação de esclarecimento é uma estratégia que envolve pedir mais informações para entender melhor o que o interlocutor está dizendo, o que pode ser eficaz para obter mais informações, mas não necessariamente para esclarecer o significado de uma informação.
- (D): Reformulação é a estratégia mais eficaz para esclarecer o significado de uma informação, pois permite que o interlocutor repita a informação com palavras diferentes, o que pode ajudar a esclarecer o significado pretendido.
- (E): Meio-termo é uma estratégia que envolve encontrar um meio-termo ou妥協する (kyousaku suru), o que não é necessariamente eficaz para esclarecer o significado de uma informação.
Conclusão
A reformulação é uma estratégia eficaz para esclarecer o significado de uma informação em uma situação de negociação de sentidos em inglês. Ela permite que o interlocutor repita a informação com palavras diferentes, o que pode ajudar a esclarecer o significado pretendido.