Em qual das situações abaixo é mais adequado usar a estratégia de "pedir repetição ou reformulação" para negociar sentidos em inglês?
(A) -
ao ouvir uma explicação complexa sobre um tópico científico.
(B) -
ao perguntar a um colega sobre a lição de casa.
(C) -
ao fazer uma reclamação em um restaurante.
(D) -
ao apresentar uma ideia em uma reunião.
(E) -
ao negociar o preço de um carro.
Explicação
A estratégia de "pedir repetição ou reformulação" é mais adequada quando o interlocutor não entendeu totalmente uma informação ou precisa de mais detalhes. na situação (a), onde o aluno está ouvindo uma explicação complexa sobre um tópico científico, é apropriado pedir ao professor para repetir ou reformular a explicação para maior clareza.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, outras estratégias podem ser mais adequadas:
- (b): ao perguntar a um colega sobre a lição de casa, é mais comum usar uma pergunta direta ou frase de esclarecimento.
- (c): ao fazer uma reclamação em um restaurante, é apropriado expressar a insatisfação de forma educada e respeitosa.
- (d): ao apresentar uma ideia em uma reunião, é importante ser claro e conciso, evitando a necessidade de repetições.
- (e): ao negociar o preço de um carro, a estratégia de "buscar pontos em comum e encontrar soluções mutuamente aceitáveis" é mais adequada.
Conclusão
A escolha da estratégia correta de negociação de sentidos depende do contexto específico da interação. pedir repetição ou reformulação é uma estratégia útil quando o interlocutor precisa de mais informações ou clareza.