Em qual das frases abaixo a estratégia de negociação de sentidos "paráfrase" é usada de forma mais adequada?
(A) -
"Sinto muito, não entendi o que você disse. Poderia reformular sua pergunta?"
(B) -
"Eu não concordo com sua opinião, mas respeito seu direito de pensar diferente."
(C) -
"Eu não entendi o que você quis dizer com 'metafórico'. Você pode explicar de outra forma?"
(D) -
"Eu não concordo com sua opinião, mas estou disposto a ouvir seus argumentos."
(E) -
"Sinto muito, não entendi o que você disse. Poderia repetir, por favor?"
Dica
- Use palavras e frases que sejam familiares ao seu interlocutor.
- Certifique-se de que sua paráfrase transmite o mesmo significado da declaração ou pergunta original.
- Seja claro e conciso em sua paráfrase.
- Use a paráfrase para confirmar sua compreensão ou para pedir esclarecimentos.
- Esteja disposto a reformular sua paráfrase se o interlocutor não entender.
Explicação
A paráfrase é uma estratégia de negociação de sentidos que consiste em reformular uma declaração ou pergunta usando palavras diferentes para esclarecer ou confirmar o significado. Na alternativa (C), o locutor usa a paráfrase para pedir ao interlocutor que explique de outra forma o que ele quis dizer com "metafórico", demonstrando assim que não entendeu o significado dessa palavra.
Análise das alternativas
As demais alternativas não apresentam o uso da paráfrase ou a usam de forma inadequada:
- (A): A alternativa (A) apresenta o uso da estratégia de reformulação, não da paráfrase.
- (B): A alternativa (B) apresenta o uso da estratégia de concessão, não da paráfrase.
- (D): A alternativa (D) apresenta o uso da estratégia de concessão, não da paráfrase.
- (E): A alternativa (E) apresenta o uso da estratégia de repetição, não da paráfrase.
Conclusão
A paráfrase é uma estratégia útil para esclarecer mal-entendidos e confirmar significados em conversas. Ao reformular uma declaração ou pergunta usando palavras diferentes, o locutor pode garantir que entendeu corretamente o interlocutor e evitar conflitos de opiniões.