Qual dos textos abaixo é um exemplo de variação linguística influenciada pelo contexto cultural?
(A) -
"i'm going to the store." (padrão americano de inglês)
(B) -
"i'm gonna go to the shop." (inglês britânico informal)
(C) -
"vou à loja." (português brasileiro)
(D) -
"ich gehe zum laden." (alemão)
(E) -
"je vais au magasin." (francês)
Dica
- esteja ciente das diferenças culturais e linguísticas que podem influenciar a comunicação.
- aprenda sobre as normas culturais e os costumes locais.
- seja respeitoso com as diferenças e tente entender a perspectiva do outro.
- use linguagem clara e direta.
- esteja disposto a se adaptar e aprender com a experiência.
Explicação
O texto (b), "i'm gonna go to the shop.", é um exemplo de variação linguística influenciada pelo contexto cultural. o uso da contração "gonna" é comum no inglês britânico informal e reflete a cultura e a identidade dos falantes dessa variedade.
Análise das alternativas
As demais alternativas são exemplos de variação linguística influenciada por outros fatores:
- (a): "i'm going to the store." (padrão americano de inglês): padrão de inglês formal.
- (c): "vou à loja." (português brasileiro): variação geográfica dentro da língua portuguesa.
- (d): "ich gehe zum laden." (alemão): variação por língua materna.
- (e): "je vais au magasin." (francês): variação por língua materna.
Conclusão
A variação linguística é um fenômeno complexo que pode ser influenciado por vários fatores, incluindo cultura, contexto social e identidade. é importante estar ciente dessas variações para se comunicar de forma eficaz em diferentes contextos culturais.