Qual das seguintes opções ilustra melhor a influência da cultura na linguagem?
(A) -
o uso da palavra "carro" em português do brasil e "automóvel" em português de portugal.
(B) -
as diferentes maneiras de cumprimentar alguém em diferentes culturas (por exemplo, aperto de mão, abraço, beijo).
(C) -
a variação no uso de tempos verbais entre o inglês e o espanhol.
(D) -
o uso da gíria "véio" para se referir a um amigo no brasil.
(E) -
a pronúncia diferente da letra "r" em inglês americano e britânico.
Explicação
A alternativa (b) demonstra claramente como a cultura influencia a linguagem por meio das diferentes maneiras de cumprimentar alguém em diferentes culturas. os cumprimentos variam de acordo com as normas sociais, valores culturais e tradições, refletindo assim a diversidade cultural do mundo.
Análise das alternativas
- (a): embora a variação de vocabulário entre o português do brasil e de portugal possa ser influenciada por fatores culturais, não é um exemplo tão direto quanto o cumprimento.
- (b): correta. variações nos cumprimentos demonstram a influência direta da cultura na linguagem.
- (c): as variações nos tempos verbais podem ser influenciadas por fatores gramaticais e não necessariamente culturais.
- (d): a gíria é um fenômeno linguístico específico que pode estar relacionado à cultura, mas não é um exemplo abrangente da influência cultural na linguagem.
- (e): a pronúncia diferente pode ter uma base fonética e não necessariamente cultural.
Conclusão
As diferentes maneiras de cumprimentar alguém em diferentes culturas ilustram vividamente como a cultura permeia e molda a linguagem. compreender essas variações é essencial para uma comunicação intercultural eficaz e para apreciar a rica diversidade do mundo.