Qual das seguintes opções é um exemplo de variação linguística que reflete a cultura de um grupo de pessoas?
(A) -
a pronúncia da palavra "casa" entre diferentes regiões do brasil.
(B) -
o uso da expressão "thank you" em vez de "obrigado" em inglês.
(C) -
a preferência por usar o verbo "ser" em vez do verbo "estar" em algumas regiões de portugal.
(D) -
o uso do verbo "make" com o sentido de "fazer" em inglês americano e "fabricar" em inglês britânico.
(E) -
a utilização de palavras como "faca" e "tesoura" em português e "knife" e "scissors" em inglês.
Dica
- aprenda sobre as diferentes culturas e seus costumes linguísticos.
- seja respeitoso com as convenções sociais e expectativas linguísticas de outras culturas.
- evite fazer suposições sobre o significado das palavras e expressões.
- esteja disposto a aprender e se adaptar a novas formas de comunicação.
Explicação
O uso de "thank you" em inglês é uma convenção social que expressa gratidão. essa convenção é parte da cultura inglesa e reflete os valores e normas de respeito e cortesia nessa cultura.
Análise das alternativas
As outras alternativas também são exemplos de variação linguística, mas não estão diretamente relacionadas à cultura:
- (a): a pronúncia da palavra "casa" varia regionalmente, mas não indica diferenças culturais significativas.
- (c): a preferência pelo verbo "ser" ou "estar" em português varia regionalmente, mas não é um indicador cultural.
- (d): o uso de "make" com sentidos diferentes em inglês americano e britânico é uma variação semantica, mas não cultural.
- (e): as palavras "faca" e "tesoura" são equivalentes em português e inglês, não representando variação cultural.
Conclusão
A variação linguística é um fenômeno complexo que pode ser influenciado por fatores culturais, geográficos, históricos e sociais. compreender e apreciar essas variações é essencial para uma comunicação intercultural eficaz.