Qual das seguintes frases melhor ilustra a influência da geografia na variação linguística do inglês?
(A) -
"meu amigo americano diz 'soccer', enquanto eu digo 'futebol'."
(B) -
"na inglaterra, as pessoas usam a expressão 'blimey!', que não é comum nos estados unidos."
(C) -
"o sotaque australiano é muito diferente do sotaque britânico."
(D) -
"a palavra 'mate' significa 'amigo' na austrália, mas não em outros países de língua inglesa."
(E) -
"o vocabulário da pesca é diferente entre as comunidades pesqueiras ao redor do mundo."
Explicação
A variação linguística relacionada à geografia é influenciada por fatores como isolamento geográfico, proximidade com outras línguas e influências culturais regionais. a frase (e) exemplifica isso, pois destaca que o vocabulário específico para pesca varia entre as comunidades pesqueiras ao redor do mundo, refletindo as diferentes experiências e ambientes geográficos nessas comunidades.
Análise das alternativas
As demais alternativas ilustram outros aspectos da variação linguística em inglês:
- (a): variação lexical devido a diferenças culturais (termo "futebol" x "soccer").
- (b): variação lexical devido a expressões culturais específicas (expressão "blimey!").
- (c): variação fonética devido a diferenças de sotaque (sotaque australiano x sotaque britânico).
- (d): variação lexical devido a influência cultural (significado da palavra "mate" na austrália).
Conclusão
Compreender a influência da geografia na variação linguística é essencial para uma comunicação intercultural eficaz. respeitar e apreciar essas diferenças linguísticas enriquece nossa compreensão de diferentes culturas e promove a tolerância e a diversidade.