Qual das seguintes frases ilustra melhor a variação linguística na língua inglesa em termos de vocabulário?
(A) -
"i'm going to the store to buy some groceries." (americano)
(B) -
"i'm going to the shop to buy some shopping." (britânico)
(C) -
"i'm going to the store to buy some stuff." (informal)
(D) -
"i am proceeding to the retail establishment to acquire comestibles." (formal)
(E) -
"i'm gonna head down to the store to grab some food." (coloquial)
Dica
- use materiais autênticos que representem diferentes dialetos e sotaques.
- oportunize os alunos a interagirem com falantes nativos de diferentes regiões.
- crie atividades que envolvam comparação e análise de diferentes variedades linguísticas.
- incentive os alunos a pesquisarem e apresentarem sobre diferentes aspectos das variações linguísticas do inglês.
Explicação
"shop" e "shopping" são termos comuns no inglês britânico para se referir a "store" e "groceries", respectivamente. essa diferença de vocabulário entre os dialetos britânico e americano demonstra uma variação linguística lexical.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam variações linguísticas em outros aspectos:
- (a): não apresenta variação significativa em termos de vocabulário.
- (c): apresenta variação no registro linguístico, mas não no vocabulário.
- (d): apresenta variação no registro linguístico, mas não no vocabulário.
- (e): apresenta variação no registro linguístico, mas não no vocabulário.
Conclusão
A variação linguística em termos de vocabulário é um aspecto importante da diversidade linguística do inglês. compreender essas variações enriquece o repertório linguístico dos alunos e promove a tolerância e a compreensão intercultural.