Qual das seguintes frases ilustra melhor a variação linguística em inglês devido a diferenças culturais?
(A) -
"hello" é uma saudação comum em inglês, usada em muitos países.
(B) -
"i'm sorry" pode ser expresso como "excuse me" em algumas culturas.
(C) -
o inglês britânico usa a palavra "lift" para se referir a um elevador, enquanto o inglês americano usa "elevator".
(D) -
a palavra "carro" é a mesma em inglês em todos os países.
(E) -
a gramática inglesa é universal, independentemente da cultura.
Dica
- exponha os alunos a diferentes variedades de inglês por meio de textos, vídeos e áudios.
- discuta as diferenças culturais que influenciam a linguagem e a comunicação.
- incentive os alunos a se engajarem com falantes nativos de outras culturas para aprender sobre suas perspectivas linguísticas.
- crie oportunidades para os alunos praticarem a comunicação intercultural em situações simuladas.
Explicação
A palavra "lift" é usada para se referir a um elevador no inglês britânico, enquanto "elevator" é usado no inglês americano. essa diferença reflete as diferenças culturais e históricas entre os dois países.
Análise das alternativas
As demais alternativas não ilustram adequadamente a variação linguística cultural em inglês:
- (a): "hello" é uma saudação comum usada em muitos países de língua inglesa, não demonstrando variação cultural.
- (b): embora "excuse me" possa ser usado para se desculpar em algumas culturas, também é usado em outras como uma forma geral de chamar a atenção, não sendo exclusivo de diferenças culturais.
- (d): "carro" é a mesma palavra em inglês em todos os países, não apresentando variação linguística cultural.
- (e): a gramática inglesa não é universal, pois existem variações gramaticais entre diferentes culturas de língua inglesa.
Conclusão
A variação linguística em inglês é uma consequência das diferenças culturais entre os países de língua inglesa. reconhecer e compreender essas variações é essencial para a comunicação intercultural eficaz.