Qual das seguintes frases exemplifica melhor a influência da cultura na língua inglesa?
(A) -
"i am going to the store." (eu vou à loja.)
(B) -
"cheers!" (saúde!)
(C) -
"the weather is lovely today." (o tempo está ótimo hoje.)
(D) -
"i'm feeling under the weather." (estou me sentindo mal.)
(E) -
"i apologize for my tardiness." (peço desculpas por meu atraso.)
Dica
- leia livros, assista filmes e ouça músicas em inglês de diferentes culturas.
- converse com falantes nativos de inglês de diferentes países ou regiões.
- estude a história e a cultura dos países de língua inglesa.
- aprenda sobre as diferentes gírias e expressões idiomáticas usadas em diferentes culturas.
Explicação
A expressão "cheers!" é um brinde tradicional na cultura britânica e de outros países de língua inglesa. ela reflete um costume social específico relacionado à celebração e à confraternização, que não é encontrado em todas as culturas.
Análise das alternativas
As demais alternativas não exemplificam tão claramente a influência da cultura:
- (a): "i am going to the store." é uma frase genérica usada em diversas culturas.
- (c): "the weather is lovely today." também é uma frase geral que não está ligada a uma cultura específica.
- (d): "i'm feeling under the weather." é uma expressão idiomática que existe em várias culturas.
- (e): "i apologize for my tardiness." é uma frase formal de desculpas que é usada em contextos profissionais e não está ligada a uma cultura específica.
Conclusão
A língua inglesa é rica em expressões e costumes culturais que refletem a diversidade das sociedades que a falam. compreender essas diferenças culturais é essencial para a comunicação intercultural eficaz.