Qual das seguintes frases demonstra corretamente a variação linguística em relação ao uso do passado simples em diferentes dialetos do inglês?
(A) -
"i went to the store yesterday." (inglês padrão)
(B) -
"i goed to the store yesterday." (inglês vernáculo afro-americano)
(C) -
"i went to the store the other day." (inglês britânico informal)
(D) -
"i been to the store yesterday." (inglês crioulo)
(E) -
"i'm going to the store yesterday." (todos os dialetos)
Explicação
A frase "i goed to the store yesterday." exemplifica a variação linguística específica do inglês vernáculo afro-americano, onde a terminação "-ed" do passado simples é frequentemente omitida. esta variação reflete as influências históricas e culturais únicas da comunidade afro-americana nos estados unidos.
Análise das alternativas
- (a) "i went to the store yesterday." representa o inglês padrão, que é amplamente usado em contextos formais e acadêmicos.
- (c) "i went to the store the other day." é uma variação informal do inglês britânico, que usa "the other day" para se referir ao passado recente.
- (d) "i been to the store yesterday." é uma construção gramatical que ocorre em alguns dialetos do inglês crioulo, onde o verbo "been" é usado para formar o tempo passado.
- (e) "i'm going to the store yesterday." não é uma frase gramaticalmente correta em nenhum dialeto do inglês.
Conclusão
A variação linguística é uma característica natural das línguas vivas, refletindo a diversidade cultural e social dos seus falantes. reconhecer e valorizar essas variações promove a inclusão e a compreensão intercultural.