Qual das seguintes frases contém uma expressão cultural específica da língua inglesa?
(A) -
"i'm going to grab a bite to eat."
(B) -
"the weather is lovely today."
(C) -
"i'm feeling under the weather."
(D) -
"i need to catch some shut-eye."
(E) -
"i'm all ears."
Dica
- leia livros, assista a filmes e séries em inglês para se familiarizar com o contexto e o uso dessas expressões.
- interaja com falantes nativos para aprender como as expressões são usadas em situações da vida real.
- use dicionários ou recursos online para pesquisar o significado e o uso adequado das expressões culturais.
Explicação
As demais alternativas são frases comuns em inglês que não são culturalmente específicas:
- (b): "the weather is lovely today" = "o tempo está ótimo hoje."
- (c): "i'm feeling under the weather" = "estou me sentindo mal."
- (d): "i need to catch some shut-eye" = "preciso dormir um pouco."
- (e): "i'm all ears" = "estou prestando atenção."
Análise das alternativas
A expressão "grab a bite to eat" é uma gíria comum na língua inglesa que se refere ao ato de comer algo rápido e informal. essa expressão é específica da cultura inglesa e não tem uma tradução direta para outras línguas.
Conclusão
As expressões culturais específicas são parte integrante da língua inglesa e refletem a cultura e a identidade do povo que fala inglês. compreender e respeitar essas expressões é essencial para uma comunicação intercultural eficaz.