Qual das seguintes frases apresenta uma expressão idiomática inglesa?
(A) -
"I'm feeling down in the dumps."
(B) -
"I'm going to take a nap."
(C) -
"I'm going to study for my test."
(D) -
"I'm going to the movies."
(E) -
"I'm going to have dinner."
Dica
- Preste atenção às expressões idiomáticas que você ouve em filmes, programas de TV e músicas em inglês.
- Tente adivinhar o significado das expressões idiomáticas com base no contexto.
- Você também pode procurar o significado das expressões idiomáticas em um dicionário ou online.
Explicação
A expressão "down in the dumps" significa "triste" ou "desanimado". É uma expressão idiomática que não pode ser traduzida literalmente para o português.
Análise das alternativas
As demais alternativas não apresentam expressões idiomáticas inglesas:
- (B): "I'm going to take a nap." significa "Eu vou tirar um cochilo".
- (C): "I'm going to study for my test." significa "Eu vou estudar para a minha prova".
- (D): "I'm going to the movies." significa "Eu vou ao cinema".
- (E): "I'm going to have dinner." significa "Eu vou jantar".
Conclusão
As expressões idiomáticas são uma parte importante da língua inglesa. Elas podem ser desafiadoras para os alunos de inglês, mas também podem ser muito divertidas de aprender.