Qual das seguintes frases apresenta um exemplo de variação linguística em inglês, considerando a influência cultural de diferentes países?
(A) -
"I went to the cinema last night." (EUA)
(B) -
"I'm knackered after that long walk." (Inglaterra)
(C) -
"I'm feeling real chuffed with my new job." (Austrália)
(D) -
"I'm terribly sorry for being late." (Inglaterra)
(E) -
"I'm off to the pub for a pint." (Irlanda)
Dica
- Assista a filmes e programas de TV de diferentes países de língua inglesa.
- Leia livros e artigos de diferentes autores de língua inglesa.
- Converse com falantes nativos de inglês de diferentes países.
- Use aplicativos de idiomas para aprender sobre diferentes sotaques e expressões.
- Pesquise sobre a história e a cultura de diferentes países de língua inglesa.
Explicação
A frase utiliza a expressão "chuffed", que significa "muito feliz" ou "satisfeito", e é comumente usada na Austrália. Essa expressão não é tão usada em outros países de língua inglesa.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam frases em inglês que não são específicas de nenhum país ou região em particular:
- (A): "I went to the cinema last night." é uma frase genérica que pode ser usada em qualquer país de língua inglesa.
- (B): "I'm knackered after that long walk." usa a expressão "knackered", que significa "muito cansado", e é usada no Reino Unido.
- (D): "I'm terribly sorry for being late." é uma frase formal que pode ser usada em qualquer país de língua inglesa.
- (E): "I'm off to the pub for a pint." usa a expressão "pub", que se refere a um bar, e é usada em países como a Irlanda e o Reino Unido.
Conclusão
A variação linguística em inglês é influenciada por diversos fatores culturais, sociais e históricos. É importante reconhecer e respeitar essas diferenças para promover uma comunicação intercultural eficaz.