Qual das seguintes expressões idiomáticas do inglês não é usada para descrever uma situação de muita chuva?
(A) -
pouring rain
(B) -
bucketloads of rain
(C) -
down in the dumps
(D) -
torrential rain
(E) -
it's raining cats and dogs
Explicação
As expressões idiomáticas (a), (b), (d) e (e) são todas usadas para descrever situações de chuva intensa. já a expressão (c), "down in the dumps", significa "triste" ou "desanimado".
Análise das alternativas
- (a): "pouring rain" significa chuva torrencial.
- (b): "bucketloads of rain" significa chuva abundante.
- (c): "down in the dumps" não é usada para descrever chuva.
- (d): "torrential rain" significa chuva torrencial.
- (e): "it's raining cats and dogs" é uma expressão idiomática usada para descrever chuva muito forte.
Conclusão
É importante conhecer as diferentes expressões idiomáticas de uma língua para se comunicar de forma eficaz. dominar essas expressões permite que os falantes nativos e aprendizes de uma língua se expressem com precisão e fluência.