Qual das seguintes expressões é uma gíria comum na cultura britânica?
(A) -
"Fancy a cuppa?"
(B) -
"Got any spare change?"
(C) -
"Pleased to meet you."
(D) -
"Pardon my French."
(E) -
"How's it going?"
Dica
- Ouça músicas, assista a filmes e leia livros da cultura alvo.
- Converse com falantes nativos e observe como eles usam a linguagem.
- Use dicionários ou recursos online especializados em gírias.
- Não tenha medo de perguntar o significado de expressões desconhecidas.
Explicação
"Fancy a cuppa?" é uma expressão informal que significa "Você gostaria de tomar uma xícara de chá?". É uma frase usada frequentemente no Reino Unido para oferecer ou aceitar uma xícara de chá, uma bebida muito popular na cultura britânica.
Análise das alternativas
As demais alternativas não são gírias comuns na cultura britânica:
- (B): "Got any spare change?" é uma expressão formal que significa "Você tem algum troco?".
- (C): "Pleased to meet you." é uma expressão educada que significa "Prazer em conhecê-lo/a".
- (D): "Pardon my French." é uma expressão que significa "Desculpe pela minha linguagem", e não é específica da cultura britânica.
- (E): "How's it going?" é uma expressão informal que significa "Como vai?", e não é uma gíria.
Conclusão
As gírias são expressões informais e específicas de uma cultura ou grupo linguístico. É importante estar ciente das diferenças culturais na linguagem para evitar mal-entendidos e para se comunicar de forma eficaz em diferentes contextos.