Qual das seguintes expressões é um exemplo de variação linguística em inglês devido a fatores culturais?

(A) - 
 "i'm sorry" (inglês britânico) / "excuse me" (inglês americano)
(B) - 
 "gear" (inglês britânico) / "transmission" (inglês americano)
(C) - 
 "cheers" (inglês britânico) / "thank you" (inglês americano)
(D) - 
 "football" (inglês britânico) / "soccer" (inglês americano)
(E) - 
 "lift" (inglês britânico) / "elevator" (inglês americano)

Explicação

Na cultura britânica, "i'm sorry" é usado para pedir desculpas por um erro ou inconveniente, enquanto "excuse me" é usado para chamar a atenção de alguém ou pedir permissão. na cultura americana, "excuse me" é mais comumente usado para pedir desculpas por um erro ou inconveniente, enquanto "i'm sorry" é usado para expressar pesar ou remorso por algo mais sério.

Análise das alternativas

As demais alternativas são exemplos de variação linguística em inglês devido a fatores geográficos ou históricos:

  • (b): "gear" e "transmission" são termos diferentes para a mesma peça de automóvel, mas são usados em diferentes regiões.
  • (c): "cheers" e "thank you" são termos diferentes para expressar gratidão, mas são usados em diferentes culturas.
  • (d): "football" e "soccer" são termos diferentes para o mesmo esporte, mas são usados em diferentes regiões.
  • (e): "lift" e "elevator" são termos diferentes para o mesmo dispositivo, mas são usados em diferentes regiões.

Conclusão

A variação linguística em inglês é um fenômeno rico e complexo que reflete a diversidade cultural e histórica do mundo de língua inglesa. é importante reconhecer e valorizar essa diversidade e usá-la como uma oportunidade para aprender sobre diferentes culturas e perspectivas.