Qual das seguintes expressões é um exemplo de variação linguística cultural?
(A) -
o uso de "você" em vez de "tu" em contextos formais no brasil.
(B) -
a pronúncia do "r" como /h/ no espanhol da américa latina.
(C) -
o uso do artigo definido "the" antes de nomes próprios em inglês.
(D) -
a utilização do gerúndio como substantivo em português.
(E) -
a colocação do verbo no final da frase em japonês.
Explicação
A variação linguística cultural é a variação na linguagem que ocorre devido a diferenças culturais entre os falantes. a alternativa (e) é um exemplo disso, pois a colocação do verbo no final da frase em japonês é uma característica cultural da língua japonesa.
as demais alternativas representam outros tipos de variação linguística:
- (a): variação diatópica (regional).
- (b): variação diastrática (social).
- (c): variação normativa (padrão).
- (d): variação diafásica (contextual).
Análise das alternativas
- (a): a variação entre "você" e "tu" é regional (diatópica) no brasil.
- (b): a pronúncia do "r" como /h/ é uma variação social (diastrática) no espanhol da américa latina.
- (c): o artigo "the" antes de nomes próprios é uma regra gramatical padrão (normativa) em inglês.
- (d): o uso do gerúndio como substantivo é uma variação contextual (diafásica) em português.
- (e): a colocação do verbo no final da frase é uma variação cultural (cultural) em japonês.
Conclusão
Compreender a variação linguística cultural é essencial para se comunicar eficazmente com pessoas de diferentes culturas. respeitar e valorizar essas diferenças contribui para uma comunicação intercultural bem-sucedida.