Qual das opções abaixo não representa uma variação linguística cultural em inglês?
(A) -
o uso da palavra "cheers" para dizer "obrigado" no reino unido.
(B) -
a pronúncia diferente da palavra "tomato" em diferentes regiões dos estados unidos.
(C) -
o uso do gerúndio com valor de presente contínuo na índia.
(D) -
a existência de diferentes palavras para "pão" em diferentes países de língua inglesa.
(E) -
a utilização de frases formais de saudação em ambientes profissionais no japão.
Explicação
A utilização de frases formais de saudação em ambientes profissionais é uma convenção social ou norma cultural, não uma variação linguística. variações linguísticas referem-se a diferenças no próprio idioma, como pronúncia, vocabulário e gramática.
Análise das alternativas
As demais opções são exemplos de variações linguísticas culturais em inglês:
- (a): "cheers" é uma forma informal de expressar gratidão no reino unido.
- (b): a pronúncia de "tomato" varia de acordo com a região dos eua devido a diferentes influências culturais e sociais.
- (c): o uso do gerúndio com valor de presente contínuo é comum na índia, enquanto em outros países de língua inglesa pode ser considerado um erro gramatical.
- (d): diferentes palavras para "pão" existem em países de língua inglesa devido a influências culturais e históricas distintas.
Conclusão
Compreender a variação linguística cultural é essencial para a comunicação intercultural eficaz. ao reconhecer e respeitar essas variações, podemos construir pontes entre culturas e promover o entendimento mútuo.