Qual das frases abaixo representa a variação linguística influenciada pelo contexto cultural?
(A) -
"i went to the store to buy some groceries." (inglês padrão)
(B) -
"i be goin' to the store to get some groceries." (inglês afro-americano vernáculo)
(C) -
"i'm gonna go to the store to get some groceries." (inglês coloquial)
(D) -
"i will go to the store to purchase some comestibles." (inglês formal)
(E) -
"i need to go to the grocery store." (inglês simplificado)
Explicação
A frase (b) está escrita em inglês afro-americano vernáculo, uma variedade da língua inglesa falada principalmente por afro-americanos nos estados unidos. essa variedade apresenta características únicas de gramática, vocabulário e pronúncia que refletem a cultura e a história da comunidade afro-americana.
Análise das alternativas
- (a): inglês padrão, sem influência cultural específica.
- (b): inglês afro-americano vernáculo, influenciado pela cultura afro-americana.
- (c): inglês coloquial, não necessariamente influenciado por um contexto cultural específico.
- (d): inglês formal, também sem influência cultural específica.
- (e): inglês simplificado, geralmente usado para comunicação com não nativos ou em contextos educacionais.
Conclusão
A variação linguística é amplamente influenciada por fatores culturais, e reconhecer e compreender essas variações é essencial para a competência intercultural. ao valorizar diferentes modos de expressão linguística, podemos construir sociedades mais inclusivas e respeitosas.