Qual das frases abaixo exemplifica uma variação linguística relacionada a um aspecto cultural específico?
(A) -
"i am going to the cinema tonight" (inglês padrão)
(B) -
"i be going to the movies tonight" (inglês afro-americano)
(C) -
"i will go to the cinema this evening" (inglês formal)
(D) -
"i'm off to the flicks" (inglês britânico informal)
(E) -
"i'm headed to the cinema" (inglês americano informal)
Dica
- exponha os alunos a diferentes variedades linguísticas por meio de textos, vídeos e áudios.
- discuta as razões por trás das variações linguísticas, como fatores culturais, sociais e históricos.
- incentive os alunos a respeitar e valorizar as diferentes formas de expressão linguística.
Explicação
A forma "i be going to the movies tonight" é uma construção gramatical típica do inglês afro-americano, conhecida como "be going to" ou "habitual be". ela é usada para expressar uma ação ou estado habitual, ao contrário do "i am going to the cinema tonight" do inglês padrão, que indica uma ação futura.
Análise das alternativas
As demais alternativas são variações linguísticas relacionadas a aspectos geográficos ou sociais:
- (a): "i am going to the cinema tonight" é a forma padrão do inglês.
- (c): "i will go to the cinema this evening" é uma forma mais formal do inglês.
- (d): "i'm off to the flicks" é uma expressão informal do inglês britânico.
- (e): "i'm headed to the cinema" é uma expressão informal do inglês americano.
Conclusão
As variações linguísticas são manifestações da diversidade cultural e social, e é importante reconhecer e compreender essas diferenças para uma comunicação intercultural efetiva.