Qual das frases abaixo apresenta uma expressão idiomática que reflete uma cultura específica?
(A) -
ele é um cabeça dura.
(B) -
ela está se sentindo para baixo.
(C) -
eles estão em pé de guerra.
(D) -
ela está se sentindo no topo do mundo.
(E) -
ele é um coração de ouro.
Dica
- preste atenção ao contexto em que uma expressão idiomática é usada.
- procure o significado literal da expressão e compare-o com o seu significado figurativo.
- aprenda expressões idiomáticas em grupos temáticos, como expressões relacionadas a emoções ou trabalho.
Explicação
A expressão "estar em pé de guerra" é utilizada para descrever uma situação de conflito ou disputa intensa. ela é originária da cultura militar e se refere à posição assumida pelas tropas quando estão prontas para a batalha.
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam expressões idiomáticas que são comuns a várias culturas:
- (a): "ele é um cabeça dura" significa que alguém é teimoso ou inflexível.
- (b): "ela está se sentindo para baixo" significa que alguém está triste ou desanimado.
- (d): "ela está se sentindo no topo do mundo" significa que alguém está muito feliz ou animado.
- (e): "ele é um coração de ouro" significa que alguém é bondoso e generoso.
Conclusão
As expressões idiomáticas são uma parte importante da linguagem e podem fornecer insights sobre a cultura de um povo. ao aprender e compreender essas expressões, podemos ampliar nossa capacidade de nos comunicar e nos conectar com pessoas de diferentes culturas.